أغنية لعلي الأصفر [ترجمة]

7262495786_a893765b86_c

إلى ذاك الذي أحبه، لذاك الذي بين جنبيَّ، الذي .. والذي .. والذي .. ، الذي أصاب وأخطأ، حاول، ونجح، أو فشل، فشل بمعنى جرب واختبر، وسيكمل الطريق، ذاك الذي يختار أن يعيش اللحظة، الحاضرة، الآن، ذاك الأصفر، مثل النجوم، أو المعدن النفيس، علي الأصفر، أهمس في أذنه بهذه الكلمات.

“أصفر”

انظر إلى تلك النجوم،

أبصر كيف تلمع من أجلك،

ومن أجل كل ما تصنع،

نعم، إنها صفراء كُلها.

أتيتك قاصداً،

بأغنية كتبتها من أجلك،

ومن أجل كل ما تصنع،

أغنية بعنوان: “أصفر”.

وهكذا قمت بدوري،

أوه أي شيء هذا أنجزته!

وبالأصفر كُلُّه قد كان.

بشرتك،

أوه نعم بشرتك وعظامك،

جميلةً صارت،

أتعلم،

أتعلم أنني جمَّا أحبك،

أتعلم أنني جماً أحبك.

قطعت النهر،

قفزت لأقطعه من أجلك

أوه أي فعل قمت به

كانت كلها صفراء.

بشرتك،

أوه نعم بشرتك وعظامك،

جميلةً صارت،

أتعلم،

من أجلك أهرقت دمي،

من أجلك أهرقت دمي.

إنها الحقيقة،

انظر كيف تلمع من أجلك،

انظر كيف تلمع من أجلك،

انظر كيف تلمع من،

انظر كيف تلمع من أجلك،

انظر كيف تلمع من أجلك،

انظر كيف تلمع.

انظر إلى النجوم،

انظر كيف تلمع من أجلك،

ومن أجل كل ما تصنع.

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s